Mae’r Cenhedloedd Unedig yn gwadu Rwsia am fynd yn groes i amddiffyn plant i ffoaduriaid yn yr Wcrain: 3800 o achosion wedi’u riportio.

Mae’r Cenhedloedd Unedig yn gwadu Rwsia am fynd yn groes i amddiffyn plant i ffoaduriaid yn yr Wcrain: 3800 o achosion wedi’u riportio.

 

Mae’r Cenhedloedd Unedig yn gwadu Rwsia am fynd yn groes i amddiffyn plant i ffoaduriaid yn yr Wcrain: 3800 o achosion wedi’u riportio.

Mae pennaeth Asiantaeth Ffoaduriaid y Cenhedloedd Unedig (UNHCR) wedi condemnio gweithredoedd Rwsia ynglŷn â phlant sy’n ffoaduriaid ar eu pen eu hunain yn yr Wcrain. Yn ôl Filippo Grandi, fe wnaeth Moscow dorri sylfeini amddiffyn plant trwy roi pasbortau Rwsiaidd i ffoaduriaid ifanc a'u gosod gyda theuluoedd maeth.

Mae UNHCR wedi ceisio cysylltu â'r plant dan sylw i ddod o hyd i atebion ar gyfer eu lles. Fodd bynnag, nid yw'n hysbys faint o bobl ifanc yr effeithir arnynt. Eglurodd Grandi ei bod yn anodd pennu bodolaeth teuluoedd neu warcheidwaid ar adegau o ryfel ac felly rhoi cenedligrwydd arall neu osod y plentyn mewn teulu maeth.

L’ONU dénonce la Russie pour enfreintes de protection de l’enfance des réfugiés en Ukraine : 3800 cas rapportés. TELES RELAY
Mae’r Cenhedloedd Unedig yn gwadu Rwsia am fynd yn groes i amddiffyn plant i ffoaduriaid yn yr Wcrain: 3800 o achosion wedi’u riportio. TELES RELAY

 

Mae'r UNHCR wedi cofrestru bron i dair miliwn o ffoaduriaid Wcrain yn Rwsia, mwy nag mewn unrhyw wlad Ewropeaidd arall, ond nid yw'n hysbys faint ohonyn nhw sy'n blant. Mae’r Kremlin wedi gwadu honiadau bod bron i 14 o blant wedi’u “alltudio” i Rwsia o rannau o’r Wcráin sydd wedi’u meddiannu. Mae UNHCR yn dal i geisio mynediad i Rwsia i gwrdd â'r plant dan sylw, ond hyd yn hyn mae hyn wedi bod yn anaml.

Codwyd pryderon gan swyddogion hawliau dynol y Cenhedloedd Unedig ym mis Gorffennaf fod plant o’r Wcrain wedi cael eu cipio o gartrefi plant amddifad yn rhanbarth dwyreiniol Donbass a’u “hadgludo’n rymus” i Rwsia. Mae ofnau hefyd y bydd Moscow yn “diwygio’r ddeddfwriaeth bresennol” i gyflymu’r broses hon. Mae honiadau credadwy o drosglwyddiadau gorfodol o blant i Rwsia feddianedig neu Ffederasiwn Rwsia hefyd wedi cael eu hadrodd.

L’ONU dénonce la Russie pour enfreintes de protection de l’enfance des réfugiés en Ukraine : 3800 cas rapportés. TELES RELAY
Mae’r Cenhedloedd Unedig yn gwadu Rwsia am fynd yn groes i amddiffyn plant i ffoaduriaid yn yr Wcrain: 3800 o achosion wedi’u riportio. TELES RELAY

 

Ymwelodd Grandi â’r Wcráin am chwe diwrnod a dywedodd wrth bobl leol fod “y byd i gyd yn eich edmygu”. Roedd hefyd yn rhagweld y byddai nifer y bobl sydd wedi'u dadleoli "bron yn anochel" yn cynyddu o'r 103 miliwn presennol yn y blynyddoedd i ddod.

Mae Cyngor Hawliau Dynol y Cenhedloedd Unedig wedi penodi comisiwn ymchwilio i asesu achosion posibl o dorri hawliau dynol yn ymwneud â goresgyniad Rwsia o’r Wcráin. Yn ddiweddar, cyhoeddodd y comisiwn adroddiad ar effeithiau dinistriol rhyfel ar blant.

Mae aelodau'r comisiwn yn bryderus iawn bod plant yn gynyddol mewn perygl yn y wlad. Mae ysgolion wedi cael eu dinistrio neu eu difrodi yn ystod y naw mis diwethaf o wrthdaro ac mae wedi dod yn hynod o anodd sicrhau mynediad i addysg mewn rhai meysydd.

Rhoddodd y pwyllgor sylw hefyd i ddinistrio seilwaith sifil yn yr Wcrain, megis rhwydweithiau ynni a thrafnidiaeth. Mae aelodau'r comisiwn yn credu bod seilwaith sifil yn cael ei ddiogelu gan gyfraith ddyngarol ryngwladol a'i fod yn rhagofyniad ar gyfer mynediad at hawliau.

Bydd y comisiwn yn parhau i ymchwilio i achosion o dorri cyfraith hawliau dynol rhyngwladol a chyfraith ddyngarol ryngwladol ac yn ceisio nodi hynny swyddogion.

L’ONU dénonce la Russie pour enfreintes de protection de l’enfance des réfugiés en Ukraine : 3800 cas rapportés. TELES RELAY
Mae’r Cenhedloedd Unedig yn gwadu Rwsia am fynd yn groes i amddiffyn plant i ffoaduriaid yn yr Wcrain: 3800 o achosion wedi’u riportio. TELES RELAY

 

O ran iawndal i ddioddefwyr rhyfel, dywedodd aelod o’r comisiwn y gallai llywodraeth Wcrain gymryd camau ar unwaith i helpu’r rhai yr effeithir arnynt heb ryddhau Rwsia o’i chyfrifoldeb. Gallai’r mesurau hyn gynnwys creu cofrestrfa dioddefwyr i symleiddio mynediad at wasanaethau cymorth, megis iechyd meddwl a chymorth seicogymdeithasol.

Mae data diweddaraf y Cenhedloedd Unedig ar anafusion sifil o ymosodiad Rwsia yn rhoi 6.557 yn farw a 10.074 wedi'u hanafu, ond mae'r nifer wirioneddol yn debygol o fod yn llawer uwch oherwydd cyfyngiadau ar fynediad i feysydd rhyfel. Bydd y comisiwn yn parhau i ymchwilio i droseddau hawliau dynol a bydd yn cyhoeddi adroddiad i'r Cyngor Hawliau Dynol ym mis Mawrth.

08 wedi’i saethu’n farw yn ystod pen-blwydd yn Ne Affrica